Sebelumnya di Grey's Anatomy
Aku tidur dengan George. Itu kesalahan yang sangat buruk.
Aku sudah selesai. Kita sudah selesai.
- Pancake? - Dia bukan teman serumahku.
Seharusnya aku tidak menyerahkan apartemenku.
Dia masih teman serumah kita jika Meredith mau minta maaf.
Kau tahu, suatu waktu kau harus bicara padaku.
Mantanmu menghubungimu lagi ya?
- Kau tidak meneleponku. - Aku meneleponmu, aku meneleponmu. Beberapa kali.
Hanya saja langsung ku matikan.
- Bagaimana keadaannya hari ini? - Dia baik.
Dia jadi lebih riang saat Dr. Webber berkunjung.
Denny, gagal jantung congestif mu memburuk walaupun sudah diberikan obat-obatan.
Kita butuh waktu lebih banyak lagi.
[Meredith] Teman kampusku dulu punya patung sulap.
Sudah jadi tradisi cukup lama bagi para siswa untuk mengelus hidung patung itu untuk dapat keberuntungan.
Teman sekamarku yang masih adalah siswa baru sangat percaya pada kekuatan patung itu
dan bersikeras mendatangani patun itu untuk mengelus hidungnya setiap sebelum ujian.
Apa kau yakin penutup kepala operasiku tidak ada di tumpukan laundry?
Aku sudah memeriksanya tiga kali.
- Kau yakin? - Iya, aku yakin.
Belajat mungkin ide yang lebih bagus.
Dia gagal di tahun kedua.
Tapi kenyataannya adalah kita semua percaya sedikit takhayul dalam melakukan sesuatu.
Baiklah. Pagi yang indah untuk menyelamatkan nyawa. Mari kita bersenang-senang.
Tidak hanya dengan percaya pada patung sulap,
tapi ada juga yang berjalan menghindari retakan trotoar, atau selalu melangkahkan kaki kiri lebih dulu.
[Bailey menghela nafas] OK.
Berharap keberuntungan.
Pisau sepuluh sayatan.
Tapi semua takhayul itu belum tentu benar.
[Bunyi mesin operasi]
Paddles.
Sepuluh joule.
[Terbanting]
- Kita harus menghentikannya. - Aku sedang membuka otaknya.
- [Bunyi mesin operasi] - Kita kehilangan dia.
[Menghela nafas]
Waktu kematian...
Sebut, Grey.
Hal terakhir yang ingin kami lakukan adalah melawan kehendak Tuhan.
Waktu kematian 8:17.
Empat operasi, empat kematian dan hari baru saja dimulai.
- Boleh aku minta sedikit? - Tidak.
- Kau boleh tinggal di apartemenku, tapi tidak makananku. - Dr. Burke memberiku coklat bar protein.
Burke membuat bekal untuk dirinya sendiri. Bukannya sudah ku bilang?
- Aku sudah bicara dengan petugas kamar mayat. - Yang alisnya menyatu itu ya?
Yang pakai sesuatu di giginya.
Dia bilang pasien meninggal dari poli bedah jumlahnya tiga sampai tujuh orang.
Dan akan ada tambahan tiga lagi hari ini.
OK kalau begitu. Karena si penjaga kamar mayat bergigi aneh bilang begitu.
Dia penjaga kamar mayat. Dia tahu banyak hal tentang kematian.
Kau menjatuhkan ini.
- Dia mengabaikan aku. - [Cristina] Abaikan balik.
Derek bilang aku harus minta maaf sampai dia mau mendengarkan.
- Derek bilang? - Itu saran yang bagus.
Dia temanku. Itu saran dari teman yang baik.
- Hei. - [Izzie] Meredith...
Apa?
- Apa kau diam-diam pergi tadi malam? - Iya. Aku, hm... aku tidak bisa tidur.
- Ayo. - Kemana?
- UGD. - Kita semua?
Kita sudah menghadapi kematian. Maka sekarang kita harus menyelamatkan nyawa.
Dr. Cohn ke Poli Anak. Dr. Cohn ke Poli Anak.
Ah, Dr. Bailey.
- Ini untukmu. - Apa ini?
Coklat panas. Ini ritual yang kami jalankan di New York.
Empat operasi, empat kematian, kita bisa pakai sedikit juju-jimat.
- Dan bagaimana ceritanya coklat bisa jadi juju? - Hei, hei, hei.
Jangan tanyakan coklatnya.
Lanjutkan.
Meredith. Terima kasih sudah membantu pagi ini.
Oh. Terima kasih, Addison.
Ya. Terima kasih.
- Ini untukmu. - Juju.
Yap.
- Kau memberi juju ke Meredith. - Iya.
Sebagai tanda pertemanan.
- Hmm. - Apa kita tidak berteman dengan Meredith sekarang?
Tidak, tidak, kita berteman. Meredith dan aku berteman.
Dan kau dan aku suami istri. Jadi kalau begitu, secara tidak langsung, Meredith dan aku juga berteman.
- Kau baik sekali. - Ya.
Kau tidak perlu lakukan itu.
Ini tidak seperti aku akan berteman dengan misalnya, ah... Mark.
Iya, yah, aku juga tidak berteman dengannya.
Sekarang habiskan juju mu sebelum ada yang meninggal lagi.
- Hmm. - [Batuk]
[Menghela nafas]
Ada sepuluh. Polanya balok music dan warna warni.
Dan dikirimkan tadi malam.
- Aku ikut menyesal atas operasi pergantian katupmu. - Laundry menghilangkan penutup kepala operasiku.
Ada orang bodoh mengatakan bahwa kematian dari poli bedah sebanyak tiga sampai tujuh.
Apa kau yakin mereka tidak dikirimkan ke rumah sakit lain saja?
Berapa banyak orang yang membatalkan operasi hari ini?
Ini yang ketiga.
Dan apa alasan dokter bedahnya?
Karena aku lebih suka memakai penutup kepalaku sendiri.
Kau tidak membatalkan operasi hanya karena penutup kepala operasimu tidak ketemu.
- Kau mengerti? - Aku tidak membatalkan operasi.
Tidak, tidak. Pertanyaannya adalah, kapan kau bisa menemukannya?
Tidak ada yang boleh mengganti jadwal operasi sebelum dapat izin dariku.
Tidak ada yang boleh.
Bagus. Tidak ada darah, tidak ada keberanian, tidak ada pasien hidup yang bisa diselamatkan. Ini sungguh sepi.
- Apa kau serius bilang begitu? - Cristina...
- Apa? - Kau bilang sepi.
- Itu sama aja menampilkan Macbeth di teater. - Yang benar saja.
Kalian pikir karena ada orang yang bilang rumah sakit ini sepi...
Ada yang bisa tolong kami? Dia batuk berdarah.
- O'Malley! - [Bunyi pager]
- Denny Duquette. - Aku akan kesana.
- Dia pasienku. - Dia pasien kalian berdua. Cepat kesana.
[Mengobrol panik]
Ada dua lagi mau datang.
Pasti ada lagi dibawah sana.
[Mendekati ambulan]
OK, ah, Yang, kau ambulan yang pertama. Grey, kau ambulan yang kedua.
- Pergi.
Jesse Fannon, 32 tahun, korban tabrakan mobil dari belakang.
Kepalanya terantuk kaca mobil depan sampai kacanya retak.
- Tekanan darah 120. Detak jantung 75. - Yah, apa yang akan kau lakukan, Yang?
Melakukan survey primer dan sekunder. Ah, CT Scan kepala dan X-ray.
OK. HubungiShepherd saat sampai sana.
Tunggu! Aku sedang menghitung sirinenya. Kita tida boleh pergi sebelum bunyi sirine ke 33.
Dia juga sepertinya memiliki OCD.
Nikki Ratlin, 30 tahun, tekanan darah tidak menentu. Mengalami nyeri di dada dan kaki.
- Apa yang terjadi? - Aku tersambar petir.
Bukannya itu kebetulan?
Horoskopku mengatakan, "Jangan keluar rumah hari ini."
Aries tidak bisa lebih jelas.
OK, seharusnya horoskopnya mengatakan, "Jangan tinggalkan rumah hari ini
kecuali kau mau disambar petir." Ow.
Ms. Ratlin, tidak ada tanda atau luka tersambar petir di tubuhmu.
Itu tandanya.
Sudah jelas tersambar petir adalah tandanya.
Bahwa seharusnya aku tidak meninggalkan rumah.
Normalnya orang yang tersambar petir akan memiliki luka
di area petir itu masuk dan keluar dari tubuh.
Yah... yah, sebenarnya aku tidak tersambar secara langsung.
Pohonnya tersambar dan menjatuhiku.
Pohon menjatuhimu?
Cabang yang sangat besar. Apapun itu. Kurang lebih sama.
Tidak, sebenarnya secara medis, tidak bisa menggunakan istilah kurang lebih sama.
Dan akan sangat membantu jika kau mau menceritakan pada kami yang sebenarnya.
Kalian mau tahu cerita yang sebenarnya?
Pacarku sangat menyukai pohon itu. Dia pasti akan sangat marah.
[tertawa] Ow.
Pak Kepala? Ada Ms. Warner dipendaftaran. Dia minta untuk ditangani olehmu.
- Siapa? - Hm, OIive Warner?
Umur lima puluhan. Ah, rambutnya pirang.
Dia bilang dia sudah mengenalmu selama 20 tahun.
Apa maksudmu OIIie?
Benar. OK. Ah, OIIie Warner.
Dia mengalami pendarahan gastrointestinal.
Dan dia menjalani operasi TIPSS bulan lalu karena varises esofagel.
Aku akan ambil alih, O'Malley.
Aku akan membantumu, Pak.
Tidak, terima kasih. Aku bisa tangani sendiri.
OIIie.
Hai, Richard. Senang bertemu denganmu.
[Sesak nafas]
Sinus tachycardia, demam tingkat rendah, detak jantung 75.
- Aku mendengar suara di paru-parumu. - Iya.
Ada kereta barang meluncur di siang hari.
Seberapa nyeri rasanya?
Entahlah. Mungkin lima atau enam saat nafas.
Yang artinya tujuh atau delapan jika tidak sedang mengambil hati doktermu.
Kudengar, ah, ada empat pasien meninggal saat operasi pagi ini.
Mereka bilang akan ada tiga lagi menyusul.
Kau dengar itu dari perawat?
Aku tidak boleh beritahu siapa yang bilang.
Itulah kenapa aku menghindari ruang operasi.
Dan aku tidak suka pandangan seperti itu.
Ini bisa jadi pulmonary embolism, Denny.
Komplikasi dari operasi LVAD. Kami harus diskusi dengan Dr. Burke.
[Berdehem]
[Bel lift]
AKu dapat coklat panas. Istri Shepherd memberiku coklat panas.
- Katanya itu juju nya. - Aku tidak suka orang-orang bilang juju.
- Aku mau bilang juju. - Juju, juju, juju. Juju, juju, juju.
Juju, juju, juju.
Tidak ku minum.
Kau tidak berkewajiban menghormati juju orang lain.
- Aku pikir kalian berteman. - Memang. Tapi dengan suaminya.
Apa aku harus berteman dengan istrinya juga?
Tentu saja tidak.
Mungkin.
Juju, juju, juju.
- Aku akan, ah, panggilkan psikiater untukmu. - Bagus. Terima kasih.
Ow! Ow!
Baiklah. Itu yang terburuk.
Seharusnya aku tidak meninggalkan tempat tidurku.
[Mengerang]
Tapi aku sangat ingin memberikan pacarku kejutan sebelum dia berangkat sekolah.
Dia akan menjalani ujian berat hari ini dan aku hanya ingin, kau tahu, hanya ingin mengucapkan semoga beruntung.
Dr. Torres. Hei. Hai.
Ah, ada yang bisa kubantu?
Kau sudah melewatkan kesempatan, George.
Maksudmu kasus ini atau...?
Atau... seorang wanita seksi sudah memberimu nomor teleponnya, tapi kau tidak meneleponnya.
Ya.
- Aku... Aku... Maksudku, aku mau telepon. - Sudah terlambat.
Ow. Jangan menyerah.
Maksudku, jika kau sungguh menyukainya.
Ah... OK.
OK, alur ceritanya jadi rumit.
Nikki, Dr. Grey akan membawamu ke lantai atas untuk CT Scan.
Tapi sebelum itu, aku mau tanya:
kaki kirimu memar dari atas sampai bawah. Kau yakin itu karena dahan pohon?
Kau pikir ini ulah pacarku? Dia tidak pernah memukul wanita. Sama sekali.
Mm-hmm.
Tapi memarnya tidak seperti bekas kejatuhan dahan.
Baiklah.
OK, kalian pasti akan pikir aku sangat aneh,
tapi aku sedang berada di atas pohon saat petir menyambar pohonnya.
- Dan... aku jatuh. - Kau memanjat pohon saat badai petir?
Aku sangat ingin memberikan kejutan, kau tahu, untuk pacarku.
Dan... hm, aku hanya... aku mau lihat apakah ada anjing peliharaan gilanya di halaman
karena, anjing itu suka menggonggong dan...
Aku tahu. Kedengarannya aneh. Apa ini terdengar sangat aneh?
- Tidak sama sekali. - Tidak.
Dan intinya adalah, maksudku, dia bahkan tidak ada dirumah.
Anjingnya?
Bukan. Pacarku.
Dia bahkan tidak ada dirumah.
Seharusnya aku tidak usah bangun dari tempat tidur.
Oh, Dr. Shepherd.
Aku ada pasien laki-laki 34 tahun dengan trauma di kepalanya dan mengidap OCD.
- Kau mau konsultasi psikiater? - Iya.
- Beritahu aku saat sudah ada hasil CT Scan. - OK.
Dr. Viola ke UGD.
Hei.
Hei. Hei, ah, aku ikut menyesal atas ah, operasi pergantian valve nya.
Oh, terima kasih. Laundry menghilangkan penutup kepalaku.
Orang itu tidak meninggal karena kau tidak memakai penutup kepalamu.
Aku tahu itu.
Aku hanya mau operasi menggunakan penutup kepalaku sendiri. Rasanya lebih nyaman.
Hah, yah... aku lebih suka George keluar dari apartemen kita.
Jadi kita berdua bisa merasa nyaman.
- Ya, apa maksudmu? - ah, kau tahu, hm...
Aku punya salah satu penutup kepalamu di lokerku.
- Kenapa kau sampe bisa punya salah satu... - Bukan itu intinya.
Intinya adalah, hm, aku mau menyimpannya sebagai jaminan.
Jadi jika kau mengusir Bambi maka akan kuberikan penutup kepalamu.
Oh, yah. Aku tidak terbiasa dengan ancaman.
Mungkin seharusnya kau anggap itu sebagai… pertukaran.
Dr. Burke.
Aku punya waktu luang. Apa kau ada kasus yang bisa kubantu...
Sebenarnya ada.
Cristina punya sesuatu milikku dan aku ingin kau ambil barang itu.
OK, jadi panggil saja Catherine.
Ya.
Gretchen, bisakah tinggalkan kami sebentar saja?
- OK. - Terima kasih.
Dia anak asuhku yang baru. Sudah sadar selama enam bulan, dan sudah sampai ke tahap ke sembilan.
- Kau pasti bangga padanya. - Selalu.
- Kau ada di daftar transplantasi, OIIie? - Sudah dua tahun sekarang.
Sirosisnya mencegah darah Mengalir ke livermu.
Jadi darahnya kembali ke esofagus. Yang menyebabkan ada organ yang pecah. Ini penyakit serius, OII.
Yah, pastilah. Maksudku, kau tidak akan muntah darah kalau tidak ada penyakit serius.
Pertanyaannya adalah, bisakah kau menyembuhkannya?
Mungkin. Secara bedah.
Kami akan melakukan beberapa pemeriksaan lagi dan... apapun yang kami lakukan, akan membantu.
Kau butuh liver baru.
Alasan lain kenapa aku harus berhenti konsumsi saos.
Kau terlihat ketakutan.
Aku memang ketakutan, OIIie.
Kau sudah tidak pernah datang lagi di pertemuan.
Aku tahu, aku tahu.
Bagaimana keadaanmu?
- Kita sedang membicarakanmu. - Sekarang aku bertanya tentangmu.
Anak perempuan EIIis Grey bekerja di rumah sakit ini.
EIIis berada di panti jompo dengan mengidap AIzheimer.
Aku berusaha menjenguknya setiap ada kesempatan.
Kau berselingkuh dengan wanita yang membuatmu kecanduan alkohol.
OIIie, kami tidak berselingkuh. Dia sakit.
- Kau bohong pada istrimu? - Aku tidak bohong.
Kau bohong dengan cara menghilang. Kau sedang menjalani berselingkuh secara emosional.
Dan sekarang kau bohong pada sponsormu.
- Kau sudah bukan sponsorku lagi selama beberapa tahun. - Tapi aku masih punya hak untuk menasehatimu
- jika kau khilaf. - Aku tidak khilaf.
Belum. Tapi kau akan membuat masalah yang cukup besar.
[Menghela nafas]
- Sudah berapa lama kau sembuh sekarang? - Sudah 17 tahun.
Aku bangga padamu.
Dan aku juga ketakutan.
Kau membuatku sadar, OIIie.
Kau membantuku melewati semuanya.
Dan aku akan membantumu melewati ini.
[Bunyi lalat]
OK. Itu...
Dia masih punya...
Oh.
Dasar kau mesum, George.
- Kau tidak akan menemukan penutup kepalanya. - Aku akan mencuci pirimu selama sebulan.
- Aku tidak mencuci piring. - Laundry.
- Ataupun Iaundry. - Mungkin itulah kenapa Burke senang ada aku di apartemen.
Menarik, menarik. Apa kau juga bercinta dengannya?
- Tidak. - Kalau begitu dia lebih suka aku yang ada di apartemen.
Kenapa selalu saja ada pertandingan?
- Apa yang kau inginkan dari penutup kepala itu? - Kau keluar dari apartemen.
- Aku tidak akan keluar kecuali Burke yang bilang. - Kalau begitu tidak ada penutup kepala.
- Sekarang bersihkan lokerku. - Tidak.
Wow. Apa itu limpanya?
Terlihat seperti laserasi kelas tiga. Mungkin empat.
Apa yang dia lakukan dibawah pohon saat badai petir?
Dia tidak berdiri dibawah pohon. Dia memanjat pohonnya.
- Kenapa? - Ah...
Sepertinya dia itu sedikit penguntit.
- Apa kita perlu panggil polisi? - Aku rasa tidak perlu.
Menurutku dia lebih ke penguntit halus daripada penguntit yang suka membunuh.
Benar. Yah, semoga saja dia masih bisa hidup dan menguntit lagi nanti.
Hei, kau tidak percaya dengan takhayul tujuh kematian kan?
Yang ku percayai adalah limpa wanita ini harus segera kita tangani.
Cepat ambil hasil labnya dan persiapkan dia operasi. Baru kita patahkan takhayul itu.
- [Sesak nafas] - Sudah hampir selesai.
Kau suka kuda, Izzie?
Semua orang suka kuda.
Itu tidak benar.
Kau tahu, kuda adalah penilai karakter yang hebat.
Jika kau tidak suka kuda, itu artinya kuda juga tidak suka padamu.
- Hah. - Pamanku seorang koboi rodeo.
Hah. Yang benar saja.
Gumpalannya besar, Denny. Aku tidak bisa menggapainya dengan katheter.
Maaf. Kami harus membedah dadamu lagi.
Aku sedang menghitung suara kliknya. Suara dari tanda belok kendaraan.
Aku tidak boleh bergerak sampai hitungan ke 333.
Lampunya sudah hijau, tapi aku tidak boleh bergerak.
Dan aku tidak menyalahkan mereka karena sudah menabrakku.
Sudah berapa lama kau memiliki tekanan ini?
Sekitar seumur hidupku, tapi aku tidak bisa mengendalikannya pada tiga tahun terakhir ini.
- Onset di umur 30 memang tipikal. - Pernikahanku berantakan.
- Aku tidak bisa mempertahankan pekerjaanku... - OK, Mr. Fannon, apa kau...
Apa ini bersih?
- Aku harus tahu apakah ini bersih atau tidak. - Ini sangat bersih.
- Ada keluarga yang mengidap OCD? - Ibuku.
Dia bunuh diri di umur 38.
Penyakitnya membuat hidupnya berantakan. Sekarang hidupku juga dibuat berantakan.
[Cristina berdehem]
- Bersih, bersih, bersih? - Ah, kami selalu bersihkan setelah dipakai.
Sepertinya dia harus mendengarkan kau bilang "bersih, bersih, bersih."
Ini bersih, bersih, bersih.
Terima kasih.
Aku tahu rasanya mengganggu. Tapi aku tidak bisa menahannya.
Ah, temukan uang satu sen, ambil, dan seharian kau akan beruntung.
Temukan uang satu sen, ambil, dan seharian kau akan beruntung.
- OK, Mr. Fannon, apa kau... - Temukan uang satu sen...
Ritme berulang, seperti doa. Klasik.
Dia harus katakan kalimat itu dalam jumlah tertentu. Mungkin kelipatan tiga.
Ayo mulai saja sebelum dia mulai lagi.
Apa semuanya baik-baik saja dengan, ah... itu?
Temukan uang satu sen, ambil, dan seharian kau akan beruntung.
Ah, biarkan saja.
Cardio Tech ke ruangan 12.
Hei.
Hai.
- Hei... - Oh, hei.
- Hai. - Hai.
- Aku, ah... harus... - Iya.
- Aku juga.
Iya, aku juga... ada sesuatu, jadi...
Aku harap aku punya berita bagus.
Operasi TIPSS yang kau lakukan bulan lalu gagal.
Maksudnya?
Artinya kau beruntung kau bisa sadar saat masih muda.
OIIie, artinya aku harus melakukan operasi portacaval shunt.
Operasi ini cukup rumit: dengan persentase 50% pasien yang selamat.
Apa ada pilihan lain?
[Menghela nafas] OK, kalau begitu. Hm... kau yang akan mengoperasiku kan?
Aku pernah melakukan operasi ini sembilan kali.
Hanya empat pasien yang selamat.
Sempurna kalau begitu. Aku akan jadi pasienmu yang kesepuluh dan kelima yang selamat.
- Aku tidak mau dioperasi hari ini. - Limpa mu sudah pecah.
Dan aku yakin bahwa limpa tidak begitu penting.
Tapi aku tidak mau dioperasi hari ini.
Kau boleh mengoperasiku setelah tengah malam tapi tidak boleh satu menit sebelum.
Jika menurutku lebih aman begitu, aku akan senang tunggu sampai setelah tengah malam.
Tapi, aku punya suami dan bayi dirumah yang tidak akan senang aku pulang larut.
Kau tahu siapa lagi yang tidak akan senang? Kau.
Limpamu pendarahan. Limpa vs horoskop.
Tapi ini tidak sekedar horoskop. Saat aku mendekati mobilku tadi pagi,
bannya kempes. Itu sebuah tanda, tapi aku malah ganti ban.
Lalu ada kecelakaan di jalan tol.
Apa aku berbalik dan pulang kerumah seperti kata horoskop?
Tidak, aku ambil jalan memutar selama satu jam perjalanan untuk pergi ke rumah Kevin.
Dan saat aku sampai di rumah Kevin, aku tersambar petir!
Tapi kau kan tidak langsung tersambar petir.
Aku akan mati, OK?
Jika kau mengoperasiku hari ini, aku akan mati karena aku yakin itu.
Kumohon,
tolong telepon pacarku dan katakan padanya aku akan di operasi setelah tengah malam nanti.
Karena dia pasti mau kesini.
- OK. - Kumohon.
- Apa aku harus panggil pskiater? - Boleh juga.
Selain itu, bawa dia ke ICU.
Wanita kasihan itu berusaha bunuh diri dengan berusaha untuk tidak mati.
Izzie menggambar gambar yang bagus karena dia menyukaimu.
- OK. - Aku hanya bilang dia menyukaimu.
Yang akan membuatnya sulit.
Maksudmu... saat aku mati?
Ayolah. Aku bertanya padamu... secara personal.
Dengan gumpalan yang ada di arteri pulmonal mu,
akan menyumbat aliran oksigen ke paru-parumu dan kau akan mati karena kekurangan oksigen.
Jika kekurangan oksigen tidak membunuhmu, jantung mu akan tegang dan membunuhmu.
- Dan operasinya? - Ini operasi rutin.
Kau berisiko pendarahan serius
karena antikoagulan sudah ada di peredaran darahmu.
Dan Izzie menyukaimu.
Jadi dia tidak akan mengatakan hal yang sebenarnya.
Bagaimana pasienmu?
Pendarahan di otak. Butuh operasi. Mau tau kenapa?
Karena dia tidak bisa menggerakkan mobilnya sampai dia selesai berhitung.
Pasienku? Limpanya pecah. Dan tidak mau dioperasi karena horoskopnya.
Yah, kita harus mengenalkan mereka. Mereka pasti jadi pasangan gila.
Ah, kau tahu? Aku sedang duduk dengan Meredith. Hargai dirimu sedikit.
Dr. Burke menyuruhku melawan semua masalah pribadiku.
Apa dia sedang gila?
Dia berusaha... mengambil penutup kepala Burke dariku.
- Burke punya juju penutup kepala? - Ternyata begitu.
- Dan kau menyembunyikannya untuk melawannya? - Yah, mereka memaksaku berbuat begitu.
Karena permainan klarinet dan lari dan sarapan bersama.
Hei, isu kematian ini sangat menggelikan kan?
Maksudku, hanya karena ada empat pasien meninggal hari ini
bukan berarti akan ada tiga lagi malam ini sebelum berganti hari.
Tidak begitu, Tinkerbell? Yang benar saja?
- Apa kau mengkhawatirkan Denny? - Iya. Tentu saja.
Dia pasienku.
Tapi jika kau bertanya padaku jika aku khawatir secara personal, tentu tidak.
Aku tidur dengan AIex, jadi... Hanya saja...
Hei, apa Burke mengatakan sesuatu padamu... tentang operasi Denny? Apa dia...?
- Tidak. Itu kasusmu. - Iya. Aku tahu.
Aku hanya bertanya, kau tahu, sebagai pacarmu, mungkin...
Entahlah kenapa kau begitu peduli. Kau tidur dengan AIex, kan?
- Iya. - Iya.
Benar. Tidak, terserah. Aku hanya bertanya.
Rangkaian kematian ini cuma takhayul. Sungguh bodoh. Benar kan?
Aku mau meyakinkan pasienku untuk mau dioperasi.
Mm-hmm.
Kau mau mengambil bagian di tengkorakku? Apa kau harus lakukan itu?
Itu satu-satunya cara untuk mencapai bagian otak yang harus disembuhkan.
Dan ruang operasinya, bersih, bersih, bersih?
Iya. Ruangannya bersih, bersih , bersih.
Aku akan bersiap-siap dulu.
- Bisa kau hentikan itu, tolong? - Tidak. Maaf. Aku harap aku bisa hentikan.
- Dia menghakimiku. - Tidak.
Iya. Aku sudah hadapi ini selama tiga tahun.
Dan selalu kebanyakan orang seperti itu sangat menghakimiku.
Kau tipe A, kan? Siswa yang selalu dapat A? Selalu di peringkat atas di setiap kelas?
Iya.
Kau berhasil mengubah kegugupan menjadi sesuatu yang produktif.
Tapi sebenarnya kita ini sama. Itulah kenapa kau tidak tahan padaku.
Oh. Waktunya pergi.
- Tapi aku belum selesai. - Ah, kau sudah selesai, Pak.
- Berapa kali kau harus lakukan itu? - 96.
Biarkan dia selesaikan.
Baiklah. Sampai bertemu di ruang operasi.
Itu Richard.
Hei. OIIie bilang kau harus masuk. Dia bilang kau harus ikut pertemuan.
Tidak sekarang. Tidak disini.
Harus. Dia bilang kau tidak boleh terus-terusan berbohong supaya tenang.
Ya Tuhan, berikan aku ketenangan serenity
untuk menerima hal-hal yang tidak bisa ku ubah,
keberanian untuk mengubah hal-hal yang bisa ku ubah,
dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaan.
Amin.
Hei. Bagaimana perasaanmu?
Boleh minta tolong? Wasiatku ada di dalam lemariku.
Hanya memastikan suratnya sampai ke tangan yang benar, OK?
Kenapa kau membicarakan tentang wasiat?
Kita harus realistik, Dr. Stevens.
Dr. Stevens?
Kita harus realistik.
Dan jika kau tidak bisa, aku bisa.
Tidak. Tunggu, hm... bisa tunggu sebentar?
Denny, dengarkan aku. Kau tidak akan meninggal.
Kau tidak boleh dioperasi dan membayangkan akan meninggal.
- Kau mau aku kencing didepanmu? - Boleh kalau kau memaksa.
- Benarkah? Kau mau begitu? - Iya.
Kau mau apa, Bambi? Mau ambil dariku?
Burke bilang aku harus lakukan apapun dan aku akan lakukan apapun.
Tidak ada disini. Kau tidak akan dapat.
Oh! Tidak. Tidak Kau tidak boleh, tidak.
Tidak. Oh! Kau memegang payudaraku. Itu payudaraku.
- Itu payudaraku. Payudaraku.
Hei, Dr. Torres.
Dr. O'Malley. Kau sadar kan ini toilet wanita?
- Iya, Bu. - Bagu.
Hei, kau panggil dia Ibu. Dia tidak akan mau tidur denganmu sekarang.
Oh, hei. Apa kau lihat Burke?
Dia sedang menelepon bagian Iaundry. Mereka bilang tidak bisa menemukan penutup kepalanya.
Itu yang harus ku katakan padanya. Cristina tidak mau mengembalikannya.
Kecuali aku siap memukul wanita.
Walaupun wanita itu Cristina, aku tidak mau melewati batas.
Tunggu! Tunggu, sebentar. Cristina punya salah satu penutup kepala Burke?
Dia menyimpannya untuk jaminan. Menurutmu kenapa aku mengikutinya terus? Kau...
- Ah, ow. Kau menyentuhku. - George bilang kau punya penutup kepala Burke.
- Jadi? - Kembalikan.
- Tidak. - Kembalikan, Cristina.
- Kau kenapa? - Dia membutuhkannya untuk operasi.
- Tidak, dia tidak butuh itu. - Bukan keputusanmu.
Tidak saat dia akan mengoperasi Denny. Sekarang, apa aku harus ambil paksa darimu?
Kau mengancamku?
Aku bersumpah, Cristina, aku menyukaimu, sungguh.
Tapi aku besar di trailer taman
dan aku tidak mau menendang pantatmu yang kecil itu.
Dan aku sungguh-sungguh bermaksud ingin menendangmu.
[Cristina berdehem]
Kau tidak perlu mengikutiku.
Wah, terima kasih.
Sudah berapa lama kau punya ini? Ini salah satu penutup kesukaanku.
Kau tahu, sebenarnya kau tidak perlu ini.
Aku simpan itu di lokerku karena etiap pagi aku melihatnya
dan mengingatkan untuk apa aku disini dan apa yang ku inginkan.
Dokter bedah yang hebat.
Seorang dokter bedah yang, bisa menentukan mengeksekusi,
dan yang tidak membutuhkan sehelai bajupun untuk membuatnya unggul dalam operasi.
Kau tidak perlu ini.
Aku tahu. Kau benar.
Aku tahu aku pasti benar.
Bagus sekali, O'Malley. Ayo ikut operasi.
Bagaimana keadaanku?
Nikki, ada kemungkinan kau salah baca tanda?
Maksudku, bukannya dua dokter bedah mengatakan kau harus dioperasi
adalah tanda bahwa kau harus dioperasi?
Kau sudah menelepon pacarku?
Sudah.
Apa katanya?
Dia bilang kalian sudah lama putus.
Apa kau cerita aku tersambar petir?
- Apa yang telah kau katakan padanya? - Siapa?
Kau tahu siapa. Ada apa? Kenapa Denny berpikir dia akan mati?
Yah, mungkin karena kemungkinannya begitu.
Supaya kita jelas saja ya. Kita putus, AIex. Kita putus.
Apa? Kau memutuskanku demi mayat itu?
Tidak! Tidak.
Aku putus denganmu karena dihari terbaikmu...
mayat itu lebih jantan dari kau.
Kau tidak cukup baik untukku, AIex.
Kau tidak cukup baik untuk siapapun.
Kalian berdua, tidak usah ikut operasi.
Apapun yang sedang terjadi diantara kalian berdua, aku tidak memerlukannya di ruang operasiku.
- Baiklah. Aku akan menonton dari atas. - Tidak, tidak, tidak boleh.
Kau harus bawa energi negatifmu sejauh mungkin dari ruang operasiku.
Kalian berdua.
Temukan satu sen, ambil, dan kau akan beruntung seharian.
Temukan satu sen, ambil...
Kami akan membiusmu sekarang.
Maaf tapi kita harus mulai.
Temukan satu sen, ambil...
[The Fray: How to Save a Life] -- Michelino --
Ini siang yang indah untuk menyelamatkan nyawa.
Mari kita bersenang-senang.
[Bunyi mesin]
Sayatan dimulai di sepanjang margin subcostal kiri,
melewati rektus kanan, dan membentang ke dalam pinggul.
Dr. Bailey? Nikki Ratlin.
Aku bisa tangani sendiri, Bailey. Pergilah.
Dia, ah... iya, dia mengalami pendarahan. Kita harus membawanya ke ruang operasi sekarang.
Aku tidak mau dioperasi.
Nikki, pacarmu menelepon. Dia bilang tidak mau kau meninggal.
Kevin menelepon?
Iya. Jadi kau mau dioperasi?
- [Tidak ada detak jantung] - Nikki?
Oh, kode biru. Ayo.
Kode biru di ICU, kode biru di ICU.
- OK. Isi daya sampai 200. - Mengisi.
[Suara mesin]
- Selesai.
Kau akan dijahit di bagian belakang.
Tolong bersihkan... areanya.
- Tekanan darahnya menurun. - Gantung kantong darah yang baru.
Tolong dibersihkan bagian yang dijahit.
[Suara gemericik]
Selesai!
[Tidak ada detak jantung]
[Bailey] Isi daya sampai 300!
- Mengisi daya. - Selesai.
- [Suara badan terbanting] - [Tidak ada detak jantung]
Klipnya seharusnya berfungsi.
Entahlah. Sepertinya ada yang terlewat.
Tekanan darahnya turun, Dr. Burke.
Aku selesaikan secepat mungkin.
- [Tidak ada detak jantung] - Kita kehilangan dia.
- Ku dengar pasien sebelah kanan dan kiri sekarat. - Benar kan? Sudah ku bilang akan ada tujuh yang meninggal.
Siapa? Siapa yang meninggal?
Entahlah. Aku rasa wanita yang limpanya pecah.
- Dia tidak mau dioperasi. - Aku bertaruh pada pasiennya Pak Kepala.
Aku bertaruh dua puluh dollar untuk pasien Burke.
Pria itu seperti bom berjalan.
Mari bertaruh.
[Bailey menghela nafas] Itu yang kelima.
Kau kehilangan dia?
Iya.
Aku dengar ada lagi yang keenam.
Kau tahu siapa lagi?
Tidak.
Aku mau memberi tahu keluarganya.
Dia berhasil.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Sama-sama. Sama-sama.
[Tidak ada detak jantung]
[Meredith] Takhayul terletak di antara apa yang bisa kita kendalikan...
dan apa yang tidak bisa kita kendalikan.
[Denny] Jadi, aku bukan salah satu pasien yang meninggal?
[Sesenggukan]
Sudah lewat tengah malam. Pasien meninggal hanya enam orang.
- Lalu kenapa kau menangis? - Aku tidak menangis.
Kau menangis.
Oh, sialan.
Aku tidak boleh jatuh cinta pada pasien.
Oh.
OK.
Semoga beruntung.
[Meredith] Temukan uang satu sen, ambil, dan kau akan beruntung seharian.
O'Malley, kau sungguh pria yang menyedihkan.
- Apa? - Aku tahu kau mendengarku.
Kau sama saja seperti wanita cengeng.
AIex.
Kau tahu kenapa dia tidak mau bicara padamu? Karena dia belum bisa melupakanmu.
Hei, kau tidur dengan wanita, dan ternyata berkahir tidak menyenangkan.
Laki-laki seharusnya tidak berlarut-larut. Tapi kau?
Kau mondar-mandir di tempat ini seperti anjing yang mau ditendang.
Kau membuatku muak, dan kalau saja tidak ada aturan di program ini,
aku akan memukul wajah menyedihkanmu itu ke loker didepanmu.
Tidak ada yang mau melewatkan keberuntungan.
Tapi apakah dengan menyebutkan 33 kali akan menolong?
Apa ada yang benar-benar mau mendengarkannya?
Hei.
Aku akan bilang pada O'Malley untuk pergi malam ini.
Tidak, tidak, jangan.
- Aku kira kau mau dia pergi. - Memang. Tapi... jangan malam ini.
- Penutup kepala operasi. - Oh.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dan, jika tidak ada yang mau mendengarkan,
kenapa kita mau lakukan hal sia-sia itu?
Hai. Aku tidak meneleponmu. Seharusnya aku meneleponmu. Aku hanya...
[Bunyi keypad]
[Bunyi telepon]
Hai. Ini George O'Malley. Kau memberiku nomor teleponmu.
Aku tahu seharusnya aku meneleponmu dari kemarin, tapi ternyata baru sekarang ku telepon.
Dan aku hanya ingin kau tahu… mungkin kau mau kencan denganku kapan-kapan?
Karena... aku...
suka sekali melihatmu membenarkan tulang-tulang.
Dan aku… oh, aku…
sangat jarang menghabiskan waktu... sebanyak itu di toilet wanita.
Dan aku sangat menyukaimu.
Jadi...
apakah jawabannya iya?
Kita mengabaikan takhayul karena kita cukup pintar untuk tahu
bahwa kita tidak punya semua jawabannya.
- Hey. - Hey.
- Aku ikut menyesal tentang pasienmu. - Terima kasih, Addison.
Dan hidup berjalan dengan misterius.
Ini untukmu, sayang. [berdehem]
Terima kasih.
Hmm. Sudah siap?
Iya. Ini dia. Terima kasih.
Jangan percaya juju... darimanapun itu datang. -- Michelino --